第三十一章 西村 (第2/2页)

部和特高课吵过架，不过，他对这两家之间的矛盾也早有耳闻，他感觉这次调查更像是这两个对头之间妥协的一个产物，否则，本该由特高课进行的调查，怎么会让情报处的人参与进来呢。

    这两家之间围绕着地下党卧底大寒爆发过多次争吵，这次发生了高桥龙一被杀这么严重的事件，而这个事件很可能就牵扯到大寒的真正身份，所以，这两家之间不可能不发生激烈的争吵。

    白副厅长是今天早上通知他来特高课这边的，说明军部和K机关是昨天晚上才达成的妥协，刘星野估计吵架很可能也是在昨晚进行的，这个妥协就是这次争吵的一个结果。于是，他就假装已经知道内情似的问了一句，要诈一诈西村。

    西村果然上当了，他以为刘星野已经知道他们和特高课吵架的事了。

    “吵得非常厉害，我们两家没事干就吵架，何况这次发生了这么大的事儿呢。其实有什么可吵的，证据确凿，铁证如山，可是特高课的人死要面子，就是不肯认输。”

    说到这里，他同情地看着刘星野。“刘桑，其实你真的不该到这儿来，这次调查就是走个过场，摆摆样子，说不定到时候还会把你当成出气筒呢。”

    刘星野叹口气，摊开双手，装出一副委屈的样子。“西村君，我也没办法啊，我也不想来，可是上面让我来，我又不能不来。谁让咱人微言轻呢，在警察厅里，是个官都能随便指派我。”

    西村深有同感。“看来上面的人欺负下面的人，到哪儿都一样啊。”

    说罢，叹了一口气。

    刘星野问：“西村君，我就不明白了，既然这案子已经铁证如山，根本翻不过来了，特高课为什么还要成了这个调查小组呢？既然成立了调查小组，为什么只给我们三天时间？三天时间什么都做不了，要这三天还有什么意义呢？”

    西村把两手一摊。“这我也不清楚。那帮烧炭拉煤的人脑袋里想什么，咱们大城市的人怎么能猜到呢，反正他们的想法就是怪。你们中国有句成语说的很好，叫狗眼串串，我想特高课可能就是想多狗眼串串几天吧。”

    西村嘴里冷不丁蹦出一句中国话来，倒把刘星野闹蒙了。

    狗眼串串？

    刘星野想，中国哪有这句成语啊。

    见刘星野好像没听懂，西村又说了一遍，发现刘星野还是不懂。

    “就是狗喘了最后一口气的意思。”他解释说。

    狗喘了最后一口气？

    刘星野想了一下，没发现中国有哪句成语是这个意思。

    西村拿过刘星野桌上的报告，用钢笔在报告背面写下四个汉字。然后，他用手指着报告背面那四个字，用怪腔怪调的汉语一个字一个字地念出来：

    “狗——眼——串——串——”

    刘星野接过报告，看到背面写的那四个字，不禁哈哈大笑起来。

    原来那上面写的是“苟延残喘”四个字。

    刘星野笑着说：“西村君，你是说特高课也知道这一次他们是输给你们军部了，但他们还想苟延残喘，不想轻易低头认输。”

    “对，我就是这个意思，狗眼串串，他们想像狗一样喘最后一口气。”

    刘星野再次笑起来。

    他说了一遍苟延残喘四个字，纠正西村的发音。

    西村也跟着说了一遍，不过，说出来的还是狗眼串串。

    这家伙高兴地说：“一样，刘桑，咱俩说的一样啊。”

    这家伙的样子和他的怪腔怪调，让刘星野差点笑出眼泪。

    他问西村跟谁学的汉语。西村说跟情报处的一个中国翻译学的。刘星野想这个翻译大概是在拿西村开涮，简直就是在胡解释。不过，他转念一想，你还别说，“苟延残喘”还真有那么一点“狗喘了最后一口气”的意思。这么一想，他反倒觉得这个翻译真是有才啊。

    西村说：“刘桑，我发现你们中国的成语真是太奇妙了，只用四个字就可以概括很多东西。哈哈，狗眼串串，狗喘了最后一口气，哈哈哈……”

    这家伙为自己学了一句中国成语而洋洋得意起来。

    现在，刘星野对这次调查的背景已经完全清楚了。

    难怪白俊毅、侯敬堂他们对自己支支吾吾的，闹了半天是要他来当受气包的。现在看来，西村和野岛并不是来监督自己的，而是互相监督对方的。多田只是一个跑腿的，到最后，做调查的就剩下自己一个人了。

    他不由得苦笑起来。一个人干活，三个人看热闹，这叫什么调查小组。

    不过，他对特高课为什么非要这多出来的三天时间依旧迷惑不解。他估计，西村是情报处的人，肯定不会知道原因，野岛也未必知道，但是，多田有可能知道，因为他是松本身边的人。

    刘星野打算接下来，试着套套多田的话。